노래로 하는 엄마표 영어 I'm still standing 가사 해석 테런 애저턴, 엘튼 존

국내 주식으로 힘들어하고 있을 수많은 엄마, 아빠들을 위해 이 노래를 바칩니다.

 

 

Verse 1

You could never know what it's like

넌 이게 어떤 느낌인지 절대 알 수 없어

Your blood like winter freezes just like ice

너의 피는 겨울처럼 차갑고 얼음처럼 얼어붙어버려(너는 너무 차갑고 냉정해)

 

And there's a cold lonely light that shines from you

그리고 너에게는 차갑고 외로운 빛이 있어

You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

너는 결국 니가 숨기고 있는 그 가면 뒤에서 망가질거야

 

And did you think this fool could never win?

그리고 너는 내가 결코 이길 수 없다고 생각했니?

Well look at me, I'm coming back again

잘 봐, 나는 다시 돌아왔어

 

I got a taste of love in a simple way

나는 단순한 방식으로 사랑을 맛봤어

And if you need to know while I'm still standing you just fade away

그리고 내가 여전히 서 있는 이유를 알고 싶다면, 너는 그저 사라져버릴거야

 

Chorus

Don't you know I'm still standing better than I ever did

내가 그 어느때보다 잘 버티고 있다는걸 모르겠니?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

진짜 생존자처럼 보이고, 어린 아이처럼 느껴져

 

I'm still standing after all this time

이 모든 시간이 지나고 나서도 나는 여전히 버티고 있어

Picking up the pieces of my life without you on my mind

너에 대한 마음이 없이도 내 삶의 조각들을 다시 모으고 있어(내 삶의 어려움을 극복해나가고 있음을 의미)

 

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

나는 여전히 견디고 있어

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

나는 여전히 버티고 서 있다고.

 

Verse2

Once I never could hope to win

한때 나는 내가 이길 수 있을거라 기대하지 못했어

You starting down the road leaving me again

너는 나를 다시 떠나며 그 길을 가기 시작했어

 

The threats you made were meant to cut me down

니가 했던 위협은 나를 쓰러뜨리려는 의도였지

And if our love was just a circus you'd be a clown by now

그리고 만약 우리의 사랑이 서커스였다면, 너는 지금쯤 광대가 되어 있을거야

 

Chorus

Don't you know I'm still standing better than I ever did

내가 그 어느때보다 잘 버티고 있다는걸 모르겠니?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

진짜 생존자처럼 보이고, 어린 아이처럼 느껴져

 

I'm still standing after all this time

이 모든 시간이 지나고 나서도 나는 여전히 버티고 있어

Picking up the pieces of my life without you on my mind

너에 대한 마음이 없이도 내 삶의 조각들을 다시 모으고 있어(내 삶의 어려움을 극복해나가고 있음을 의미)

 

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

나는 여전히 견디고 있어

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

나는 여전히 버티고 서 있다고.