베베핀 영어동요 크리스마스 캐롤 가사 해석 We wish you a Merry Christmas 엄마표 영어

 

 

Merry Christmas!
메리 크리스마스!

Let's decorate the Christmas tree together!
함께 크리스마스트리를 꾸며요!

 

We wish you a Merry Christmas.
당신에게 즐거운 크리스마스가 되길 바랍니다.

We wish you a Merry Christmas.
당신에게 즐거운 크리스마스가 되길 바랍니다.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
즐거운 크리스마스와 행복한 새해를 기원합니다.

 

Good tidings we bring to you and your kin*.
당신과 당신의 가족에게 좋은 소식을 전합니다.

Good tidings** for Christmas and a Happy New Year.
크리스마스와 행복한 새해를 위한 좋은 소식을 전합니다.

 

짧게 영어공부 1. kin 의 의미

"kin"은 영어로 가족, 친족, 또는 혈족을 뜻합니다.

이 문맥에서는 *"to you and your kin"이 "당신과 당신의 가족"이라는 의미로 쓰였어요.

다른 예시로는:

• She is my kin.
  그녀는 내 가족(친족)이다.
• They are related by kin.
  그들은 혈연으로 연결되어 있다.

"kin"은 주로 문학적이거나 고전적인 표현에서 자주 사용됩니다. 현대 영어에서는 "family"라는 단어를 더 많이 씁니다.

 

짧게 영어공부 2. tidings의 의미

"tiding"은 "소식" 또는 "소문"이라는 뜻입니다. 주로 좋은 소식을 전할 때 사용됩니다.

예를 들어:

• Good tidings: 좋은 소식
• Bad tidings: 나쁜 소식

이 단어는 현대 영어에서는 많이 쓰이지 않지만, 크리스마스 캐럴이나 고전적인 문학 작품에서 종종 등장합니다.

예문:

• She brought tidings of great joy.
  그녀는 큰 기쁨의 소식을 가져왔어요.

따라서 "Good tidings we bring"은 "우리가 좋은 소식을 전합니다"라는 뜻입니다.

 

(전체 영어가사)

Merry Christmas!

Let's decorate

the Christmas tree together!

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas

and a Happy New Year.

Good tidings we bring

to you and your kin.

Good tidings for Christmas

and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas

and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas

and a Happy New Year.

Good tidings we bring

to you and your kin.

Good tidings for Christmas

and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas

and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas

and a Happy New Year.