to be spared 가 살려주세요라는 뜻? spare는 스패어 키 할때 그 스패어 아닌가? spare의 여러가지 뜻에 대해 알아보자

백설공주 영어 동화에 이런 문장이 나온다.

Snow White begged to be spared, he felt sorry for her, let her go

사냥꾼이 백설공주를 죽이려 하자 백설공주가 살려달라고 애원해 결국 풀어주었다는 구절이었다.

여기서 갑자기 왠 spare?? 스패어가 왜 나오지?

---

Q. she begged to be spared가 살려달라고 애원하다는 뜻인 이유가 뭐야?

"She begged to be spared."가 "살려달라고 애원했다"는 뜻이 되는 이유는 문장의 각 단어의 의미를 보면 이해할 수 있습니다.  

1. "beg" → 간청하다, 애원하다

   - "Beg"는 누군가에게 간절히 요청하는 것을 의미합니다.  
   - 예: She begged for help. (그녀는 도움을 간절히 요청했다.)  

2. "to be spared" → 살려달라는 의미

   - Spare는 원래 "남겨두다, 아끼다, 면하게 하다"라는 뜻을 가집니다.  
   - To be spared라고 하면 어떤 나쁜 상황(죽음, 처벌, 고통 등)에서 벗어나는 것을 의미합니다.  
   - 예: *Spare my life!* (내 목숨을 살려줘!)  

3. 전체 문장 해석

   - She begged to be spared.
   → 직역하면 "그녀는 면제되기를(살려주기를) 애원했다."  
   → 자연스럽게 "그녀는 살려달라고 애원했다."라는 뜻이 됩니다.  

즉, beg는 애원하다, to be spared는 (죽음이나 위험에서) 구해지다라는 의미이기 때문에, 문장이 "살려달라고 애원했다"는 뜻이 되는 거예요

---

Q. Spare의 여러 가지 뜻과 예문을 보여줘

"Spare"의 다양한 뜻과 예문

1. (목숨 등을) 살려주다, 용서하다

The king decided to spare the prisoner’s life.
→ 왕은 죄수의 목숨을 살려주기로 결정했다.

Please spare me! I didn’t mean to do it.
→ 제발 살려주세요! 일부러 그런 게 아니에요.

2. (고통·불편 등을) 면하게 하다

I want to spare you the trouble of explaining everything again.
→ 네가 다시 설명해야 하는 수고를 덜어주고 싶어.

She spared him from embarrassment by changing the subject.
→ 그녀는 화제를 바꿔서 그가 창피를 면할 수 있도록 해주었다.

3. (시간·돈 등을) 할애하다, 내주다

Can you spare me a few minutes?
→ 저에게 몇 분만 시간 좀 내주실 수 있나요?

I don’t have any money to spare.
→ 나는 남는 돈이 없어.

4. 여분의, 예비의 (형용사로 사용)

Do you have a spare key?
→ 여분의 열쇠가 있나요?

I always carry a spare battery for my phone.
→ 나는 항상 휴대폰을 위한 예비 배터리를 가지고 다닌다.

5. (부정적인 상황에서) 간신히 피하다, 무사하다

He was spared from the car accident because he left late.
→ 그는 늦게 출발한 덕분에 교통사고를 피할 수 있었다.

6. (볼링) 스페어 처리하다

She managed to spare in the last frame.
→ 그녀는 마지막 프레임에서 스페어 처리를 해냈다.


정리:
*"Spare"*는 살려주다, 면하게 하다, 할애하다, 여분의, 피하다 등 다양한 의미로 쓰이며, 문맥에 따라 뜻이 달라질 수 있어요